คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ย่อ (กริยา) | ຫຍໍ້ (หย้อ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຍອດ | ยอด | 
| ຫຍໍ້ໂຕ | หย้อ โต | 
| ຫຍໍ້ມາຈາກ | หย้อ มา จาก | 
| ຍັງຢູ່ | ยัง อยู่ | 
| ຈີ່ | จี่ | 
| ຍ້າຍ | ย้าย | 
| ຍິນຍອມ | ยิน ยอม | 
| ຍຶດຊັບສິນ | ยึด ซับ สิน | 
| ຍຸຍົງສົ່ງເສີມ | ยุ ยง ส่ง เสิม | 
| ຍາດ | ยาด | 
| ລົດຕິດ | ลด ติด | 
| ລວມກຸ່ມ | ฮวม กุ่ม | 
| ຮ້ອງເພງ | ฮอง เพง | 
| ລະດັບສຽງ | ละ ดับ เสียง | 
| ຂົ່ມເຫັງ | ข่ม เหง | 
| ລາຄາຕົ້ນທຶນ | ลา คา ต้น ทืน | 
| ລາຍງານ | ลาย งาน | 
| ລີດ | ลีด | 
| ຮີບຟ້າວ | ฮีบ ฟ้าว | 
| ຮຽນຕໍ່ | เฮียน ต่อ | 
| ເຮືອສໍາເພາ | เฮือ สำ เพา | 
| ໂຮງຮຽນອະນຸບານ | โฮง เฮียน อะ นุ บาน | 
| ຫຼຸດຄວາມໄວ | ลุด ความ ไว | 
| ເຫຼັກສຽບ | เหล็ก เสียบ | 
| ການສວດຂອງຄົນມຸດສະລິມ | กาน สวด ของ คน มุด สะ ลิม | 
| ຍ່າງກວດກາ | หย่าง กวด กา | 
| ລິງ | ลิง | 
| ໝາກຕຸ້ມ | หมาก ตุ้ม | 
| ທ່ອງບົດຮຽນ | ท่อง บด เฮียน | 
| ສະບາຍໃຈ | สะ บาย ใจ |