คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| โยน (กริยา) | ໂຍນ (โยน) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຮົກ | ฮก | 
| ລົດ | ลด | 
| ລົດຕໍາຫຼວດ | ลถ ตำ หลวด | 
| ລົດໄຟຟ້າໃຕ້ດິນ | ลด ไฟ ฟ้า ใต้ ดิน | 
| ຕົກ | ตก | 
| ລົດເຄັມ | ลด เคม | 
| ເກີບນັກຮຽນ | เกิบ นัก เฮียน | 
| ຮູ້ຮອບໂຕ | ฮู้ ฮอบ โต | 
| ລະບົບການຄຸ້ມຄອງ | ละ บบ กาน คุ้ม คอง | 
| ກາຍເປັນອາຍ | กาย เป็น อาย | 
| ຮັບໂທດ | ฮับ โทด | 
| ຮ່າງກາຍ | ฮ่าง กาย | 
| ລາຍການອາຫານ | ลาย กาน อา หาน | 
| ລໍາຄານໃຈ | ลำ คาน ใจ | 
| ປິດຜ້າກັ້ງ | ปิด ผ้า กั้ง | 
| ເລີ່ມຕົ້ນເລື່ອງ | เลี่ม ต้น เลื่อง | 
| ເຮືອ | เฮือ | 
| ທໍາອິດ | ทำ อิด | 
| ໂຮງຮຽນປະຖົມ | โฮง เฮียน ปะ ถม | 
| ລົງທ້າຍ | ลง ท้าย | 
| ລ່ວງເກີນ | ล่วง เกิน | 
| ຢອກຫຼິ້ນ | ยอก หลิ้น | 
| ລັດທິຄອມມູນິດ | ลัด ทิ คอม มู นิด | 
| ລາຍນິ້ວມື | ลาย นิ้ว มือ | 
| ມື່ນ | มื่น | 
| ລູກສິດ | ลูก สิด | 
| ລ້ຽງແຂກ | เลี้ยง แขก | 
| ປາໂລມາ | ปา โล มา | 
| ວັດວາອາຮາມ | วัด วา อา ฮาม | 
| ວາງຢາ | วาง หยา |