ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ค้าขาย (กริยา) | برنياڬ (บืรนียากา) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| اوفهن | อูปะฮ์ฮัน |
| اوڠكوس | อ็องกอส |
| بايران دالم منونتوت علمو | บายารันดาลัมเมอนุนตุตอิลมู |
| لارڠن | ลารังงัน |
| اجران | อาจารัน |
| اندا | อันดา |
| اسين | อาซิน |
| اينجين فوتو كوفي | เอ็นเย็นโฟโตกอปปี้ |
| سمفيت | ซึมปิต |
| مڠنتوق | เมองันตุก |
| مودال | โมดาล |
| برسوڠڬوه | บืรซุงกุฮ์ |
| فيسه | ปีเซาะฮ์ |
| ڬنديڠ تاڠن | กันดิงตางัน |
| توان | ตูวัน |
| تايڠكن لاكونن | ตายังกันลาคอนนัน |
| چله ماس | จือเลาะฮ์มาซา |
| جورو فربأيكي | จูรูปืรบัยก์กี |
| باڽق | บายัก |
| نصيب | นาซิบ |
| مرسف | เมอเรอซัป |
| درس | ดือรัส |
| تانه ليت | ตานะฮ์ลียัต |
| سنديرين | ซึนดีรียัน |
| چف | จัป |
| منمبه ماس | เมอนัมบะฮ์มาซา |
| تيمبڠن | ติมบังงัน |
| فينديق | เป็นเด็ก |
| سمق كإيمباڠن | เซอมักเกออิมบังงัน |
| هابو | ฮาบู |