ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ถ้ากินอาหารเผ็ดๆได้ก็ดี thâa kin aahǎan phèt phèt dâay kɔ̂ dii |
|||||||||||||||||||||
| 辛いものが食べれたらいいのに | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตอนนี้ทำงานที่ไหนล่ะ / ทำที่บริษัทไทยเดินเล่น | tɔɔnníi thamŋaan thîi nǎy lâ / tham thîi bɔɔrísàt thay dəən lên |
| เสื้อหด | sʉ̂a hòt |
| ทาอายแชโดว์ | thaa aaychɛɛdoo |
| ทะเลปั่นป่วน | thálee pàn pùan |
| เรื่องเหลวไหล | rʉ̂aŋ lěwlǎy |
| ดิฉันเกรงว่างานจะไม่เสร็จตามกำหนด | dìchán kreeŋ wâa ŋaan cà mây sèt taam kamnòt |
| หินถล่ม | hǐn thalòm |
| มีอุดมคติสูงส่ง | mii ùdomkhátì sǔuŋ sòŋ |
| ผู้ที่มีอาการดังกล่าวมานี้ | phûu thîi mii aakaan daŋ klàaw maa níi |
| โดดเรียน | dòot rian |
| ชาวอเมริกาชอบกอดเพื่อน ไม่เว้นแม้กระทั่งเพศตรงข้าม | chaaw ameríkaa chɔ̂ɔp kɔ̀ɔt phʉ̂an mây wén mɛ́ɛkràthâŋ phêet troŋ khâam |
| เวลาว่าง ดูทีวีบ้าง อ่านหนังสือบ้าง | weelaa wâaŋ duu thiiwii bâaŋ àan nǎŋsʉ̌ʉ bâaŋ |
| เห็นจะแพ้ทีมญี่ปุ่น | hěn cà phɛ́ɛ thiim yîipùn |
| เราคุยกันถูกคอดี | raw khuy kan thùuk khɔɔ dii |
| เตรียมตัวให้ดีทุกคน | triam tua hây dii thúk khon |
| 3 ปีนี้ | sǎam pii níi |
| คะแนนสูสี | khánɛɛn sǔu sǐi |
| สะบั้นรัก | sàbân rák |
| คนมียศสูงๆ | khon mii yót sǔŋ sǔuŋ |
| สามารถพลิกกลับมาเอาชนะได้ | sǎamâat phlík klàp maa aw chaná dâay |
| ตอนนี้ที่สยามสแควร์กำลังฉายหนังเรื่อง...อยู่ | tɔɔn níi thîi sayǎam sakhwɛɛ kamlaŋ chǎay nǎŋ rʉ̂aŋ ... yùu |
| ผมมีอะไรให้คุณดู | phǒm mii àray hây khun duu |
| หลอดไฟขาด | lɔ̀ɔt fay khàat |
| ยิ่งวิ่งเร็วความเป็นไปได้ในการเกิดอุบัติเหตุก็ยิ่งสูง | yîŋ wîŋ rew khwaam pen pay dâay nay kaan kə̀ət ùbàttìhèet kɔ̂ɔ yîŋ sǔuŋ |
| เอาข้าวผัดกลับบ้าน | aw khâaw phàt klàp bâan |
| ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |
| เขาดูเหนื่อย | kháw duu nʉ̀ay |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |