คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สอนหนังสือ (กริยา) | giảng bài (หย๋าง บ่าย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| thi tuyển vào trường | ธี เตี๋ยน หว่าว เตรื่อง |
| hiệu chuẩn | เฮียว จ๋วน |
| thôi miên | โทย เมียน |
| rốn | โร้น |
| mũi lòng | หมุย หล่อง |
| nước cụt | เนื๊อก กุด |
| xã hội | สา โฮย |
| linh cảm | ลีง ก๋าม |
| động vật biển | โดง หวีด เบี๋ยน |
| hòa bình thống nhất | ห่วา บี่ง โท้ง ญัด |
| chi nhánh | จี แญ้ง |
| ba mươi ba | บา เมือย บา |
| yếu khóa | เอี๊ยว ค้วา |
| trầm trọng | ตร่ำ ตรอง |
| hợp | เหิบ |
| mười ba | เหมื่อย บา |
| bốn trăm | โบ๊น ตรำ |
| thông tin | โธง ตีน |
| vua (các nước hồi giáo) | วัว ( ก๊าก เนื๊อก โห่ย ย้าว ) |
| tuyến đường | เตี๊ยน เดื่อง |
| mất tinh thần | มัด ตีง ถั่น |
| áo choàng | อ๊าว จว่าง |
| tin tưởng | ตีน เตื๋อง |
| ghê gớm | เก เกิ๊ม |
| hết hạn | เฮด ฮาน |
| mực in | หมืก อีน |
| tin nhầm người | ตีน หญั่ม เหงื่อย |
| lưng còng | ลืง ก่อง |
| ngại lòng | งาย หล่อง |
| tập | ตับ |