ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
คนมียศสูงๆ khon mii yót sǔŋ sǔuŋ |
||||||||||||||||||
階級の高い人 | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
กรรมวิธีการทำกิมจิตามแบบฉบับของเกาหลีเหนือ | kammáwíthii kaan tham kimcì taam bɛ̀ɛp chabàp khɔ̌ɔŋ kawlǐi nʉ̌a |
ปล่อยให้ฉันจัดการ | plɔ̀y hây chán càtkaan |
ตัวผมเองก็ประมาทไม่ได้คลี่ปึกเงินออกมาดู | tua phǒm eeŋ kɔ̂ pràmàat mây dây khlîi pʉ̀k ŋən ɔ̀ɔk maa duu |
จริงๆแล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน | ciŋ ciŋ lɛ́ɛw kháw yàak cà nɔɔn tɔ̀ɔ phrɔ́ aakaat dii tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ cam cay lúk càak tiaŋ phrɔ́ tɔ̂ŋ pay rian |
ความรักนั้นสุดท้ายแล้วก็เป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน | khwaam rák nán sùttháay lɛ́ɛw kɔ̂ pen khɛ̂ɛ rʉ̂aŋ phə́ə fǎn |
กระแสน้ำเชี่ยวกราก | kràsɛ̌ɛ náam chîaw kràak |
ไปทองหล่อใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ | pay thɔŋlɔ̀ɔ cháy weelaa naan thâwrày khráp |
ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
โทรไปใหม่ | thoo pay mày |
ได้เงิน | dây ŋən |
ระดับน้ำเสมอกัน | radàp náam samə̌ə kan |
เป็นไปไม่ได้หรอก | pen pay mây dây rɔ̀k |
หลุมหนึ่ง | lǔm nʉ̀ŋ |
ยิ่งวิ่งเร็วความเป็นไปได้ในการเกิดอุบัติเหตุก็ยิ่งสูง | yîŋ wîŋ rew khwaam pen pay dâay nay kaan kə̀ət ùbàttìhèet kɔ̂ɔ yîŋ sǔuŋ |
แกะก้าง | kɛ̀ kâaŋ |
ไม่มีเหตุผล | mây mii hèet phǒn |
ถือดีๆ | thʉ̌ʉ di dii |
เจ้าสะอาด | câw sààat |
ละครเลิก | lákhɔɔn lə̂ək |
ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
จับปืนแน่นๆ | càp pʉʉn nɛ̂n nɛ̂n |
รวมค่าอาหารด้วยหรือเปล่าครับ | ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp |
ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
พยายามฝึกหัดพูดภาษาไทยให้ชัด | phayayaam fʉ̀k hàt phûut phaasǎa thay hây chát |
ฟันซี่ในสุด | fan sîi nay sùt |
เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ | thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot |
คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม | khun pen khon yîipun chây máy |
เขาพูดไม่สุภาพ | kháw phûut mây sùphâap |
เก็บนมไว้ในตู้เย็น | kèp nom wáy nay tûu yen |
เช่ารถ | châw rót |