คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ปลอบโยน (กริยา) | ປອບ (ปอบ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ປ່ອຍ | ป่อย | 
| ປູກຝັງ | ปูก ฝัง | 
| ປົກປ້ອງ | ปก ป้อง | 
| ປັ້ນ | ปั้น | 
| ປ່າໄມ້ | ป่า ไม้ | 
| ປີກນົກ | ปีก นก | 
| ເປວ | เปว | 
| ແປ້ງ | แป้ง นัว | 
| ແປກ | แปก | 
| ຜົນຕ່າງ | ผน ต่าง | 
| ຜ້າເຊັດປາກ | ผ้า เซ็ด ปาก | 
| ຜຸດຜ່ອງ | ผุด ผ่อง | 
| ເຜັດ | เผ็ด | 
| ຝູງ | ฝูง | 
| ພະຈັນ | พะ จัน | 
| ແຕກ | แตก | 
| ພືດ | พืด | 
| ຟຸ່ມເຟືອຍ | ฟุ่ม เฟือย | 
| ມັງກອນ | มัง กอน | 
| ມ້າ | ม้า | 
| ຄາດຫວັງ | คาด หวัง | 
| ບໍ່ໄດ້ | บ่อ ได้ | 
| ຢາແກ້ປວດ | หยา แก้ ปวด | 
| ຍືດ | ยืด | 
| ຫົດ | หด | 
| ຟ້ອງຮ້ອງ | ฟ้อง ฮ้อง | 
| ໄລຍະທາງ | ไล ยะ ทาง | 
| ລາງວັນຊະນະເລີດ | ลาง วัน ซนะ เลิด | 
| ເສັ້ນ | เส้น | 
| ເອີ້້ນຄືນ | เอี้น คืน |