คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ปลอมแปลง (กริยา) | ປອບແປງ (ปอม แปง) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ປາ | ปา | 
| ເຈັບຫົວ | เจ็บ หัว | 
| ປ້ອມ | ป้อม | 
| ປ້ຳແກັດ | ป้ำ แก็ด | 
| ປ້າຍລາຄາ | ป้าย ลา คา | 
| ປືນ | ปืน | 
| ປ່ຽນ | เปี่ยน | 
| ແປດຮ້ອຍ | แปด ฮ้อย | 
| ແປກໜ້າ | แปก หน้า | 
| ຜົນຮ້າຍ | ผน ฮ้าย | 
| ຜ່າຕັດ | ผ่าตัด | 
| ຜູກຂາດ | ผูก ขาด | 
| ປ່ອຍ | ป่อย | 
| ວັດຈະນານຸກົມ | วัด จะ นา นุ กม | 
| ເຈົ້າມະຫາຊີວິດ | เจ้า มะ หา ซี วิด | 
| ວີ | วี | 
| ພື້ນດິນ | พื้น ดิน | 
| ແຟ້ມຂໍ້ມູນ | แฟ้ม ข้อ มูน | 
| ມຸງຄຸນຫະວິວາ | มุง คุน หะ วิ วา | 
| ຫຼາຍທີ່ສຸດ | หลาย ที่ สุด | 
| ມູນນິທິ | มูน นิ ธิ | 
| ບໍ່ມີ | บ่อ มี | 
| ຢາງລົດ | หยาง ลด | 
| ຢືນ | หยืน | 
| ລົດຂົນສິນຄ້າ | ลด ขน เคื่อง | 
| ເກີບແຕະ | เกิบ แตะ | 
| ລະຫວ່າງ | ละ หว่าง | 
| ພະເຈົ້າຊີວິດ | พะ เจ้า ซี วิด | 
| ລີດ | ลีด | 
| ເອີ້ນຊື່ | เอี้น ซื่อ |