คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ภาคตะวันตก (นาม) | ພາກຕາເວັນຕົກ (ภาค ตะ เวัน ตก) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ພາກຮຽນ | ภาค เฮียน | 
| ພາຍໃຕ້ | ภาย ใต้ | 
| ພາສີ | พา สี | 
| ມຸງຄຸນ | มุง คุน | 
| ມະຫາວິທະຍາໄລ | มะ หา วิ ทะ ยา ลัย | 
| ໝາກເລັ່ນ | หมาก เล่น | 
| ມ້າ | ม้า | 
| ມິລິກຣາມ | มิ ลิ กลาม | 
| ຕອນເຊົ້າ | ตอน เซ้า | 
| ເມັດເຂົ້າ | เม็ด เข้า | 
| ແມ່ເຫຼັກ | แม่ เหล็ก | 
| ຍອດ | ยอด | 
| ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ | หยุ้ง ยาก หลาย | 
| ຍິງປືນ | ยิง ปืน | 
| ສະໄໝໂບຮານ | สะ ไหม บู ฮาน | 
| ໝາກໄມ້ກວນ | หมาก ไม้ กวน | 
| ລົບກວນ | ลบ กวน | 
| ຮ້ອງເພງ | ฮอง เพง | 
| ລະເບີດ | ละ เบิด | 
| ຮັບສາລະພາບ | ฮับ สา ละ พาบ | 
| ຮ້າຍ | ฮ้าย | 
| ເຮັ່ງຮີບຮ້ອນ | เฮ่ง ฮีบ ฮ้อน | 
| ໄວ | ไว | 
| ເລື່ອງສັ້ນ | เลื่อง สั้น | 
| ໂຣກເອດ | โรค เอด | 
| ລົງຄະແນນສຽງ | ลง คะ แนน เสียง | 
| ລ່ວງໜ້າ | ล่วง หน้า | 
| ການສວດຂອງຄົນມຸດສະລິມ | กาน สวด ของ คน มุด สะ ลิม | 
| ລ້ານ | ล้าน | 
| ລີ້ໄພ | ลี้ ภัย |